Tanıma; yabancı mahkeme tarafından verilen kararın Türkiye’deki makamlar nezdinde geçerli bir boşanma kararı etkisini göstermesi anlamına gelmektedir. Tenfiz ise; yabancı mahkemenin, boşanma kararı yanında velayet, nafaka, tazminat gibi boşanmanın ferileri hakkında da karar vermiş olması durumunda, bu kararların Türkiye’de icra edilebilmesi anlamına gelir.

Tanıma Tenfiz Davasının Şartları Nelerdir?

1. Yabancı mahkeme tarafından verilen bir boşanma ilamı bulunmalıdır.
2. Verilen boşanma kararı kesinleşmelidir.
3. Boşanma kararında Türk kamu düzenine açıkça bir aykırılık bulunmamalıdır.
4. Yabancı mahkeme tarafından hukuk davalarına ilişkin bir karar olmalıdır.
5. Yabancı ülke ve Türkiye arasında karşılığın bulunması gerekir (aşağıda değinilecektir.)

Tanıma Tenfiz Davası İçin Hangi Evraklar Gerekir?

• Öncelikle boşanma kararını veren yabancı mahkemeden imzalı ve mühürlü karar sureti alınmalıdır.
• Yabancı mahkeme tarafından verilen boşanma kararı yabancı ülkenin kendi iç hukuk düzenlemesine göre kesinleşmiş bir karar olmalıdır. Türk hukuk sistemimize göre kesinleşme; yasa yollarının tüketilmesi, yasa yoluna başvurudan feragat edilmesi ya da başvuru süresinin geçirilmesi ile mümkündür.
• Konsolosluktan apostile şerhi alınması gerekir. Apostile şerhinin amacı, kararı veren yabancı ülke yetkili makamlarının, kararı vermeye yetkili olduğunun konsoloslukça tespiti için istenen onaydır. Türk hukukuna göre, apostile şerhi konsolosluklardan alınmalıdır.
• Yabancı mahkemenin boşanma kararı Türkçe olarak tercümesi yapılmalıdır. Tercüme yeminli tercüme büroları aracılığıyla yapılabilir.

Tanıma Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer? Bizzat Katılmak Gerekir mi?

Tanıma tenfiz davasında, eşlerden her biri kendi başına ya da vekili aracılığı ile bu yola başvurabilir. Diğer eşin başvuru anında olmasına gerek yoktur. Ancak davalı eşe tebligat çıkarılması, yasa gereği zorunludur. Davalar genel olarak kısa sürmekte olup, tebligat aşamasına göre dava süresi değişkenlik göstermektedir. Taraflar bir avukat ile temsil edildikleri takdirde davaya bizzat katılma zorunlulukları bulunmamaktadır. Davalı eş tebliğ yapılmasına rağmen duruşmaya katılmaz ya da kendisini bir avukat ile temsil ettirmez ise yokluğunda karar verilebilir.

Tanıma Tenfiz Davası Hangi Ülkeler İçin Söz Konusu Olur?

• Almanya, Hollanda, İngiltere, Amerika, Avusturya, Kanada, İsviçre, Belçika, Fransa, Norveç, Avustralya, Azerbaycan, Türkmenistan, Rusya, Ukrayna, İsveç, Slovakya, Macaristan, İtalya, İspanya, Japonya, Mısır, Çin, Gürcistan, Yunanistan, Bulgaristan, Makedonya’da verilen boşanma kararları için tanıma tenfiz davası açılmalıdır. Bu konuda ayrıntılı bilgi için tıklayın. 

Yeni Düzenleme Neler Getirdi?

690 Sayılı KHK ile yurtdışında boşanan vatandaşların; boşanma kararını, tanıma tenfiz davası açmaksızın idari yol ile tanıtabilmesi olanağı getirilmiştir. Bu değişiklik yalnızca boşanma, evliliğin butlanı ve iptaline yöneliktir. Eğer boşanma kararının içeriğinde; velayet, nafaka, tazminat, çocukla kişisel ilişki vs. hususlarda da karar verilmişse, mahkemede tanıma tenfiz davası açmak gerekmektedir.

Nüfus Kütüğüne Tescil uygulamasına henüz geçilmemiştir. Bu sebeple yurtdışındaki boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi için, Türk mahkemelerinde dava açmak zorunludur.

Tanıma/Tenfiz davaları, boşanma davaları ve diğer Aile Hukuku ile ilgili davalar için, Adana boşanma avukatı olarak avukatlık ve danışmanlık hizmeti vermekteyiz. Detaylı bilgi için iletişime geçebilirsiniz.

Bu konu ile ilgili aşağıdaki yazımızı da okuyabilirsiniz:

Boşanma Davalarında Adli Yardım

Boşanmış Kadın Çocuğuna Kendi Soyadını Verebilir mi?

Aile Konutunun Eşin Rızası Olmaksızın Satılması

Yardım Nafakası Nedir? Yardım Nafakası Şartları Nelerdir?

The post Yurtdışındaki Boşanmanın Türkiye’de Tanınması ve Yeni KHK first appeared on Avukat Dilber Koyuncu.

Almanya, Fransa, Belçika, İtalya, Romanya, Tunus, KKTC, Avusturya, Irak, Polonya, Ürdün, Cezayir, Azerbaycan, Hollanda, Arnavutluk, Çin, Gürcistan, Rusya, Ukrayna, Suriye, İsviçre, İran, İngiltere, Yunanistan, Amerika Birleşik Devletleri, İzlanda, Japonya, Portekiz, Ermenistan, Estonya, Finlandiya, Litvanya, Sırbistan, , Macaristan, Slovakya, Makedonya, Hırvatistan, Bosna Hersek, Bulgaristan, İspanya, Moldova, Kazakistan, Tacikistan tanıma tenfiz davalarında karşılık olan ülkelerdendir.

Tanıma Tenfiz Nedir?

Tanıma ve tenfiz kurumu genel olarak boşanma davaları açısından uygulama alanı bulur. Yurtdışındaki boşanma kararlarının Türk makamlarınca geçerli olabilmesi için Türkiye’de tanıma ya da tenfiz davası açmak gerekmektedir. Tanıma; yabancı mahkeme kararının, Türk yargı makamları nezdinde kesin hüküm ve kesin delil olarak kabul edilmesidir. Tenfiz ise, yabancı mahkeme kararının icra edilebilirliği anlamına gelmektedir. Örneğin, boşanma davasının içeriğinde sadece boşanmaya ilişkin hüküm var ise tanıma yeterli iken, velayet ya da nafakaya ilişkin de karar verilmiş ise tenfiz talebi de gerekmektedir.

Tanıma Tenfiz için Avukat Tutmak Zorunlu mudur?

Ceza Muhakemesi Kanunu’nda sayılan belli durumlar haricinde hiçbir dava için avukat tutma zorunluluğu bulunmamaktadır. Tanıma tenfiz davası için de avukat tutma zorunluluğu yoktur, her birey davasını takip etme hak ve hürriyetine sahiptir. Ancak tanıma tenfiz davalarında genel olarak, davanın tarafları yurtdışında ikamet etmektedir. Kendisini avukat ile temsil ettiren tarafın, tanıma tenfiz duruşmasına bizzat gelme gibi bir yükümlülüğü bulunmamaktadır. Ancak avukata vekalet vermeyen taraf duruşmalara bizzat katılmak ile yükümlüdür. Tanıma tenfiz davasının seyri açısından her iki tarafın da avukata vekalet vermesi daha doğru olacaktır.

Tanıma Tenfiz Davaları Ne Kadar Sürer?

Tanıma ve tenfiz için başvuru sadece davacı tarafından yapılmış ve davalı kendisini vekil ile temsil ettirmemiş ise davalıya tebligat yapılması gerekmektedir. Eğer her iki taraf kendisini avukat ile temsil ettiriyor ise tanıma tenfiz davası tek celsede sonuçlanabilir, ancak kendisini vekil ile temsil ettirmeyen tarafa tebligat yapılması, yasa gereği zorunludur. Davalı eş tebliğ yapılmasına rağmen duruşmaya katılmaz ya da kendisini bir avukat ile temsil ettirmez ise yokluğunda karar verilebilir. Davalar genel olarak kısa sürmekte olup, tebligat aşamasına göre dava süresi değişkenlik göstermektedir.

Tanıma Tenfiz için Gerekli Evraklar Nelerdir?

• Yabancı mahkeme kararının aslı ya da yetkili makamca onaylanmış sureti,
• Kararın kesinleştiğini gösteren konsoloslukça tasdik edilmiş onay yani apostil şerhi,
• Boşanma kararının yeminli tercüman vasıtası ile Türkçe çevirisi ve tercümenin noter ya da konsolosluklar aracılığıyla onaylatılması,
• Pasaport ve kimlik fotokopisi gereklidir.

Adana ve diğer illerde tanıma tenfiz avukatı olarak hukuki danışmanlık hizmeti vermekteyiz. Detaylı bilgi için iletişime geçiniz.

Aşağıdaki yazılarımızı da okuyabilirsiniz:

Yurtdışındaki Boşanmanın Türkiye’de Tanınması ve Yeni KHK

Tanıma Tenfiz Davası Hakkında Bilinmesi Gerekenler

Evlilik Dışı Doğan Çocuğun Tanınması ve Tanımanın İptali

The post Türkiye ile Tanıma Tenfiz Anlaşması Olan Ülkeler first appeared on Avukat Dilber Koyuncu.